[Time Force Traitor]

I don't think it is confusing at all. She was really mad after failing to get revenge on Ransik. The mutant showed up when she was already angry. And to make matters worse , the mutant tried to kill Alex and herself at one point. This brought all her anger over what happened to Alex to the surface and made her want to kill the mutant.